Monitoramento e rastreabilidade de artigos esterilizados no bloco operatório / Monitoring and traceability of sterilized items on the operating block

Objetivo: avaliar o conhecimento da equipe multiprofissional do bloco operatório sobre os critérios de monitoramento e rastreabilidade dos artigos esterilizados. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, tipo pesquisa de campo, com corte transversal, com cinco participantes. Elaborou-se, para a coleta dos dados, um questionário autoaplicável e os dados foram tabulados com no programa Excel da Microsoft® , versão 2016. Apresentam-se os resultados em forma de tabela analisando-os e confrontando-os com a literatura. Resultados: observou-se que, para 49 (61,2%) participantes, a fita zebrada garante que o artigo está estéril e a maioria (50=62,5%) dos participantes referiu desconhecimento sobre a indicação de uso do indicador biológico e suas condições para a liberação do artigo esterilizado. Conclusão: considera-se importante o fortalecimento da parceria do Centro de Material e Esterilização com o bloco operatório para assegurar medidas que favoreçam o entendimento dos profissionais acerca dos critérios de monitoramento e rastreabilidade e, também, contribui para o conhecimento das condições ótimas dos produtos odonto-médicohospitalares que serão utilizados na assistência em saúde.(AU)

Objective: to evaluate the knowledge of the multiprofessional team of the surgical suite on the criteria for monitoring and traceability of sterilized articles. Method: This is a quantitative, descriptive, exploratory, cross-sectional field-type study with five participants. A self-administered questionnaire was prepared for data collection and the data were tabulated with the Microsoft® Excel program, version 2016. The results are presented in tabular form, analyzing them and comparing them with the literature. Results: it was observed that, for 49 (61.2%) participants, the zebra strip ensures that the article is sterile and the majority (50 = 62.5%) of the participants reported not knowing about the indication of use of the biological indicator and their conditions for the release of the sterilized item. Conclusion: it is considered important to strengthen the partnership of the Material and Sterilization Center with the operative block to ensure measures that favor the professionals' understanding of the criteria of monitoring and traceability and also contributes to the knowledge of the optimal conditions of the dental products -médico-hospitalares that will be used in health care.(AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento del equipo multiprofesional del bloque operatorio sobre los criterios de monitoreo y rastreabilidad de los artículos esterilizados. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, tipo investigación de campo, con corte transversal, con cinco participantes. Se elaboró, para la recolección de los datos, un cuestionario de autoaplicación y los datos fueron tabulados con en el programa Excel de Microsoft®, versión 2016. Se presentan los resultados en forma de tabla analizándolos y confrontándolos con la literatura. Resultados: se observó que, para 49 (61,2%) participantes, la cinta cebrada garantiza que el artículo está estéril y la mayoría (50 = 62,5%) de los participantes mencionó desconocimiento sobre la indicación de uso del indicador biológico y sus condiciones para la liberación del artículo esterilizado. Conclusión: se considera importante el fortalecimiento de la asociación del Centro de Material y Esterilización con el bloque operatorio para asegurar medidas que favorezcan el entendimiento de los profesionales acerca de los criterios de monitoreo y rastreabilidad y también contribuye al conocimiento de las condiciones óptimas de los productos odonto-médico-hospitalarios que serán utilizados en la asistencia en salud.(AU)

Opinião dos enfermeiros sobre educação permanente em um hospital público / Opinion of nurses on permanent education in a public hospital / Opinion de infermeros sobre la educación permanente en un hospital público

Objetivo: analisar a opinião dos enfermeiros sobre um programa de educação permanente, identificando motivos que interferem na adesão. Método: estudo descritivo transversal com 152 enfermeiros em um hospital público de Pernambuco. Aplicou-se um questionário com 25 perguntas, pós autorização pelo Comitê de Ética e Pesquisa da Faculdade Pernambucana de Saúde nº 02-2012. Resultados: os entrevistados concordaram que a educação permanente aprimora a formação profissional. A maioria dos participantes aprecia a metodologia e aprova as três modalidades do programa: em sala de simulação prática; in loco; e reunião clínica. Conclusão: constatou-se ser fundamental considerar a opinião dos enfermeiros que relatam sobrecarga de trabalho após participar das atividades de capacitação e que preferem ser consultados previamente quanto aos temas oferecidos. Reconhecer e valorizar as sugestões dos profissionais mostra-se relevante para adotar medidas voltadas a aumentar a efetiva adesão ao programa.(AU)

Objective: to analyze the opinions of nurses on a permanent education program, identifying reasons that influence adherence. Method: cross-sectional study with 152 nurses in a public hospital in Pernambuco. We applied a questionnaire with 25 questions, after authorization by the Ethics and Research Committee of the Pernambuco Faculty of Health under No. 02-2012. Results: respondents agreed that lifelong learning improves formation professional. The majority of participants appreciate the methodology and approves three types of program: in practice simulation room; on the spot; and clinical meeting. Conclusion: it was found to be essential to consider the opinion of nurses reporting workload after participating in training activities and who prefer to be consulted in advance about the subjects offered. Recognize and value the professional advice shows up relevant for to adopt measures aimed at increasing the effective entry into the program.(AU)

Objetivo: analizar la opinión de los enfermeros sobre un programa de educación permanente, identificando motivos que interfieren en la adhesión. Método: estudio descriptivo transversal con 152 enfermeros en un hospital público de Pernambuco. Aplico se un cuestionario con 25 preguntas, después autorización del Comité de Ética y Pesquisa de la Facultad Pernambucana de Salud nº 02-2012. Resultados: los entrevistados concordaron que la educación permanente primara la formación profesional. La mayoría de los participantes aprecia la metodología e aprobó las tres modalidades del programa: en sala de simulación práctica; in loco; y reunión clínica. Conclusión: constató-se ser fundamental considerar la opinión de los enfermeros que relaten sobrecarga de trabajo después participar en las actividades de capacitación y que prefieren ser consultados previamente sobre los temas ofrecidos. Retoñecer y valorizar las sugestiones de los provisionáis muestra-se relevante para adoptar medidas volteadas a aumentar la adhesión efectiva al programa.(AU)

O conhecimento do enfermeiro sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem: da teoria à prática / Nurses' knowledge about Nursing Care Systematization: from theory to practice / El conocimiento del enfermero sobre la Sistematización de la Atención de Enfermería: de la teoría a la práctica

O objetivo deste trabalho foi analisar o conhecimento dos enfermeiros sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) em um hospital de grande porte em Recife, Pernambuco. Realizou-se um estudo descritivo, exploratório e quantitativo. A população foi composta de 107 enfermeiros assistenciais com amostra de 73 (68 por cento). A coleta de dados foi realizada em junho de 2008, através de um questionário semiestruturado preenchido pelos sujeitos. Verificamos que 50 (69 por cento) não tinham conhecimentos sobre a SAE e especialmente sobre os diagnósticos de enfermagem. Constatamos ausência de formulários na maioria das unidades de internação. Os enfermeiros justificaram diversas razões para não trabalharem com a SAE, dentre elas, a sobrecarga de trabalho e escassez de formulários. Concluímos que existe a necessidade de maiores incentivos institucionais e políticos, de forma a permitir que o enfermeiro exerça a profissão com mais autonomia.

The objective of this study is to analyze the knowledge that nurses from a large hospital in Recife, Pernambuco, have about Nursing Care Systematization (NCS). This is a descriptive, exploratory, quantitative study. The study population consisted of 107 clinical nurses, with a sample of 73 (68 percent). Data collection was performed in June 2008, using a semi-structured questionnaire that was filled out by the subjects. We found that 50 (69 percent) nurses had no knowledge about NCS, especially about nursing diagnoses. We identified the absence of forms in most hospitalization units. The nurses gave several justifications for their not working with NCS, including work overload and the scarcity of forms. We concluded that there is a need for more incentives by the institution and through policies, so as to permit nurses a greater autonomy in their practice.

El objetivo de este trabajo fue analizar el conocimiento de los enfermeros sobre la Sistematización de la Atención de Enfermería (SAE) en un hospital de gran porte en Recife, Pernambuco. Se realizó un estudio descriptivo, exploratorio y cuantitativo. La población se compuso de 107 enfermeras asistenciales con muestra de 73 (68 por ciento). La recolección de datos fue realizada en junio de 2008, a través de cuestionario semiestructurado rellenado por los sujetos. Verificamos que 50 (69 por ciento) no tenían conocimiento sobre la SAE, y especialmente sobre los diagnósticos de enfermería. Constatamos la ausencia de formularios en la mayoría de las unidades de internación. Los enfermeros esgrimían distintas razones para no trabajar con la SAE, entre ellas, la sobrecarga de trabajo y escasez de formularios. Concluimos en que existe la necesidad de mayores incentivos institucionales y políticos, a fin de permitir que el enfermero ejerza la profesión con mayor autonomía.

[Nurses' knowledge about Nursing Care Systematization: from theory to practice]. / O conhecimento do enfermeiro sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem: da teoria à prática.

The objective of this study is to analyze the knowledge that nurses from a large hospital in Recife, Pernambuco, have about Nursing Care Systematization (NCS). This is a descriptive, exploratory, quantitative study. The study population consisted of 107 clinical nurses, with a sample of 73 (68%). Data collection was performed in June 2008, using a semi-structured questionnaire that was filled out by the subjects. We found that 50 (69%) nurses had no knowledge about NCS, especially about nursing diagnoses. We identified the absence of forms in most hospitalization units. The nurses gave several justifications for their not working with NCS, including work overload and the scarcity of forms. We concluded that there is a need for more incentives by the institution and through policies, so as to permit nurses a greater autonomy in their practice.